Track down what’s bloating a repo — even files long since deleted.